בדרך לשׁוֹמְרִיָּה
צִיָּה ושממה.
ארץ חיבה,
ארץ כַּרְמִיָּה.
בדרך לשׁוֹמְרִיָּה
שדות ירוקים
ויערות זקופים,
ארץ פורייה.
בדרך לשׁוֹמְרִיָּה
מהדהד בליבי
קול ירמיה :
וְשַׂשְׂתִּי עֲלֵיהֶם לְהֵטִיב אוֹתָם
וּנְטַעְתִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת בֶּאֱמֶת בְּכָל-לִבִּי וּבְכָל-נַפְשִׁי!
בדרך לשׁוֹמְרִיָּה
הַלְלוּ-יָהּ!
En chemin vers Shomriah
Siccité et sécheresse.
Terre d’affection,
Terre de vigne.
En chemin vers Shomriah,
Champs verdoyants,
Et forêts se dressant,
Terre féconde.
En chemin vers Shomriah,
Résonne en mon cœur
La voix de Jérémie :
Et Je prendrai plaisir à les rendre heureux
et Je les implanterai vraiment dans ce pays, de tout mon cœur et de toute mon âme!”
En chemin vers Shomriah,
Hallélou-Yah !
Haim Ouizemann
